ほどほど に 英語。 「ほどほどに」は英語で何て言うの?

〜はほどほどに。と言いたい時に使える英語は?

何事もやり過ぎは禁物ということでしょうか。 Tanaka Corpus 6• 「まぁそうだよね。 それはいいアイディアかも。 」と言いますね。 休暇でも取った方がいいかな。 「Everything in moderation. 浜島書店 Catch a Wave 1• なんて感じになります。 in moderation は程よく・適度に・控え目に という意味です。

>

「ほどほどに」は英語で何て言うの?

この表現は飲食や喫煙などの習慣に関することに使われる場合が多く、例えば医療従事者や研究者などが、ある特定のものを過度に摂取したり、 特定の行動を必要以上に行ったりしないよう注意喚起するときなどに使われます。 」 Example 3. 」 Example 2. Aさん: If you want to get rid of pimples, you should go easy on the oily food. 」 「moderately」で副詞として「ほどほどに」という意味でこちらのほうがシンプルに使えますね。 「ほどほどに言葉を柔らかくしてちょうだい。 EDR日英対訳辞書 2• 」 これらフレーズも一般の会話でも出現率は高いです。 体に良い食べ物もそればかり食べればバランスが崩れるし、仕事も勉強も頑張りすぎないのが一番長続きしますよね。 例えば、仕事で疲れて帰ってきた旦那さんに、 めっちゃ疲れてるみたいだけど、仕事もほどほどにね。

>

〜はほどほどに。と言いたい時に使える英語は?

こんにちは、REOと申します。 ほどほどが一番」という意味合いです。 すべての情報源• 「うーん、少なくとも ほどほどに 音量下げてくれる?」 会話の流れを見て、こんな風に動詞にも使えることあるんだなと思ってもらえればいいです。 例) Everything in moderation. 辞書で調べると「moderately」が出てきますが、会話にはあまり出てきません。 何十年間、毎日 5km です。 というのも、僕自身、 せっかく英語を勉強したのだから それを生かして人生でやりたいことは 山のようにありました。

>

「ほどほどにね。」を英語で

よりカジュアルな会話をしたいなら下記の記述も見ていきましょう。 」「試験が近いのは知っているけど、 ほどほどにね。 忙しいのはわかるけど、 ほどほどにね。 Eゲイト英和辞典 2• 特許庁 9• You still need to rest and recover your strength. (すごく疲れてるように見えるよ。 仕事をしすぎな人を労いたい時や、「仕事しすぎないでね。 この一言をかけてもらえると気持ちが落ち着かせることのできるフレーズです。

>

「ほどほどにね。」を英語で

「お菓子はほどほどにね」 「お酒はほどほどに」 「仕事、無理しないでね。 」「長時間のフライトの後で疲れてるだろうから、 ほどほどにね。 Yeah I should probably take some vacation. Tanaka Corpus 6• 「大目に見る」という意味でも使えますし、料理の塩加減についても、ほどほどにしなさいとも言えますね。 Eゲイト英和辞典 2•。 カテゴリー• 英語にも近い意味のフレーズがあります、 「Everything in moderation」で「何事もほどほどに」となります。 「in moderation(=副詞句)」は「ほどほどに、度を超さないように」という意味です。

>

「ほどほどに」英語で何ていうの?「適度に、控えめに」の英会話フレーズ5つ!

どちらにしても、酔っ払って騒いでいるグループに注意する時は、「ほどほどに」というニュアンスが伝わらない場合が多いので、相当気をつけなければないと思います。 身内というのは冷たいもので そこまで頑張っているオトーさんにも 「まあ、ほどほどにね。 「ほどほどにね。 」と言いたいときなどに、使えるフレーズです。 もちろん英語でも「冗談もほどほどにしろ」というような言い方もあるように、色々な表現があります。

>

〜はほどほどに。と言いたい時に使える英語は?

程度がいき過ぎていることに対して控えめにしてほしいときによく言います。 周りから「ほどほどにね。 総合的な情報源• ここでは「ほどほどに」に関する他の言い方も兼ねて紹介していきます。 どうやら読んだ方からの評判はいいようです。 〔Toronto Star-Dec 6, 2017〕 回答は一例ですので、 参考程度でお願いします。 」 Aさん: Okay, if you insist. 」 Aさん: Everything in moderation, my friend! " 「他のお客様のために静かにしていただけますか。

>

ほどほどが一番ですねって英語でなんて言うの?

プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 =飲み足りてる? 明らかに酔ってる人に言うと皮肉になりますがあまりとげとげしい言い方ではないです。 Moderation in all things. 「何事もやり過ぎは良くない。 そのひとつに 毎朝のランニングがありました。 官公庁発表資料• 日本語WordNet 3• 「お酒もほどほどに飲めば病気になることはないよ。 書籍・作品• まとめ というわけで、ほどほどにを英語で言いたいときに使えるフレーズをまとめましょう。 「休むけど、まずちょっとは手伝わなければならない。

>